大家的日语第三版和第二版有什么区别？东京日语学校课外自学与住处选择
作者：Atsushi —— 东京葛饰区金町 Bon House 民宿主人。2022年开始经营，至今接待过300多组客人。
大家的日语第三版的语法大纲和全50课的结构，基本沿用第二版。改动集中在三处：部分会话场景、用字写法，以及音频从CD改为APP和网页发放。初级Ⅰ、初级Ⅱ主教材都是每册2,750日元（含税），目前均已上市（截至2026年10月）。
在东京进日语学校，第一天发到手上的课本，很多时候就是这本《みんなの日本語 初級》（日本3A出版社出版，中国大陆引进版叫《大家的日语》，也有人叫《大家的日本语》）。它从1998年初版一路用到现在，初级Ⅰ（第1～25课）加初级Ⅱ（第26～50课）覆盖N5～N4的语法、词汇和会话。这篇先用一张表讲清楚第三版改了什么，再说住在东京时怎样把这本书用透，最后聊上学期间住在哪里比较合适。
大家的日语第三版改了什么？和第二版的区别一览
| 项目 | 第三版的变化 |
|---|---|
| 语法、课程结构 | 没有大改 |
| 会话场景 | 第4、14、16、49课换成新场景 |
| 用字写法 | 牛どん→牛丼、込みます→混みます 等 |
| 会话、练习题音频 | APP、网页免费听 |
| 句型、例句、练习A～C音频 | 收费（每课220日元起） |
| 第二版 | 短期内继续销售 |
以上依据出版社的第三版发行公告。新会话场景分别是：第4课「参观大学食堂」，第14课「参加防灾演练」，第16课「去游泳池」，第49课「米勒先生和松本正先生重逢，聊彼此近况」。另外第5课「何で〜へ行きますか」里「何」的读音，从「なん」改成了「なに」。
语法顺序没变，所以跟课堂进度这件事上，第二版和第三版几乎没差别。麻烦在音频：第二版靠CD听，第三版在APP里按课购买，能听的范围和付费方式都不一样。买哪一版，入学前最好先问学校。
东京日语学校用不用大家的日语？语言学校集中的区域
| 区域 | 特点 |
|---|---|
| 高田马场（新宿区） | 日语学校扎堆的学生街 |
| 新宿（新宿区） | 大型学校多，线路也多 |
| 池袋（丰岛区） | 有好几所中大型学校 |
| 日暮里、西日暮里（荒川区） | 有大型学校，从东边过去方便 |
东京的日语学校大多分布在新宿区到丰岛区一带、山手线西侧。不过东边也有规模不小的学校，比如赤门会日本语学校，校舍就在荒川区日暮里、西日暮里、三河岛几个车站附近。用什么课本由学校和课程决定，会不会用大家的日语，报名前直接问学校最稳妥。
大家的日语怎么自学？把每课会话直接拿到东京街头用
大家的日语里的会话，都是按「在日本生活、工作的外国人」的场景写的。所以人在东京，当天学的句型当天就能上街用。我认为这是这套教材最大的优势。课堂上背下来的句子，只要在店里或车站成功说通一次，下一课的记法就会不一样。
几课会话和在东京能马上试的场景，可以这样对应：
- 第3课「これを ください。」（请给我这个） → 在便利店或面包店指着东西买
- 第5课「この でんしゃは 姫路へ 行きますか。」（这班电车去姬路吗） → 在站台确认列车开往哪里（把姬路换成你要去的地方）
- 第13课「別々に お願いします。」（请分开结账） → 和朋友去定食店吃饭，各付各的
- 第23课「どうやって 行きますか。」（怎么去） → 问车站工作人员怎么换乘
大家的日语第三版音频APP：上学路上在电车里听
第三版的会话和练习题音频，可以用免费的官方APP（『みんなの日本語 初級Ⅰ 第3版 音声』和『同 初級Ⅱ』）或网页收听。句型、例句、练习A～C的音频要付费：APP每课220日元，网页版25课打包5,500日元。
建议先从免费的会话音频开始，每天在上学的电车里听。听力分数基本是磨耳朵的时间换来的，越早开始，考JLPT越占优势。收费部分不用全买，练习B口头操练卡住的那几课再买就够了。
用JLPT模拟考检验大家的日语学习进度
一般的说法是，学完初级Ⅰ（第1～25课）可以瞄准N5，学完初级Ⅱ（第26～50课）可以瞄准N4。但学完课本和考过试是两回事。初级Ⅰ结束后，做一套PassJapanese的N5模拟题，初级Ⅱ结束后做N4模拟题，计时、一口气做完。两套都免费，带音频，题型和正式考试一样。
在东京读日语学校住哪里？按上学单程时间来选
天天上课的话，住处要按到学校的单程时间来定。单程超过30分钟，预习和听音频的时间就会一点点被挤掉。
如果学校在高田马场或新宿，中央线沿线的中野、高圆寺、荻洼一带到新宿都在15分钟以内，上学轻松很多。要天天去这些学校，金町就太远了，这点我得先讲清楚。从金町去新宿要坐千代田线再转山手线，大约45分钟。
反过来，如果学校在日暮里、西日暮里、上野附近，金町就是很实际的落脚点。常磐线各站停车在绫濑直通千代田线，从金町到西日暮里不用换乘。到上野在北千住换乘，27分钟，253日元。京成和JR在金町都不支持信用卡直接刷卡进站，上学记得准备一张Suica或PASMO。
从金町上学的4周大概是这样
举个例子：报了日暮里附近日语学校4周课程、住在金町的人，平日大致这样过。早上坐常磐线各站停车，不换乘直达西日暮里。车上用APP把当天要学那一课的会话音频听2～3遍。
放学后，在离金町站约100米、24小时营业的Maruetsu超市买便当和熟食，回房间用微波炉加热。衣服丢进房间里的洗衣烘干机，等的时候把练习B大声念一轮。学完第13课的那个周末，可以从京成金町坐1站、2～3分钟（146日元）到柴又，和同学在帝释天参道的小店里试着说一句「別々に お願いします」。
把Bon House当作上学期间的落脚点
Bon House是金町一栋独栋住宅里的独立客房，榻榻米房间里有4套被褥，带独立浴室和卫生间。没有厨房。房间里有冰箱、微波炉和电热水壶，不能自己做饭，吃饭以超市熟食和外食为主。另一方面，洗衣烘干机、高速Wi-Fi、自助入住都有，长住需要的东西基本齐全。
如果你要上东边日语学校的短期课程、正在找这段时间的住处，可以先到房间页面看看Bon House的价格和空房日期，再去办学校的报名手续。
大家的日语第三版小结：在东京街头用出来才算学会
| 要点 | 内容 |
|---|---|
| 第三版的变化 | 会话场景、用字写法、音频发放方式 |
| 语法和课程结构 | 和第二版基本相同 |
| 免费音频 | 会话、练习题（APP、网页） |
| 检验进度 | 初级Ⅰ后做N5、初级Ⅱ后做N4模拟题 |
| 住处 | 到学校单程30分钟以内 |
大家的日语是从「在日本生活的外国人」的场景出发编写的教材。住在东京，这些场景每天就在身边。课堂外把学过的句子用了多少次，决定了你进步有多快。
打算去日暮里、上野一带的学校上课，又想把落脚点放在安静的住宅区，不妨先看看Bon House的房间实景和空房情况，再定下住宿日期。
相关文章： - 在东京一边学日语一边生活的方法 - 在东京长住，住哪个区域好？ - 外国人来东京考JLPT攻略 - 外国人Suica使用指南
常见问题
大家的日语买第二版还是第三版？
上日语学校的话，买学校指定的版本。如果是现在开始自学，选第三版。第二版短期内还会继续卖，但会话场景和用字写法更新的是第三版，音频也只用手机就能听。
大家的日语可以自学吗？
可以。不过主教材全是日文，自学的话还需要另外购买《翻译·语法解说》（每册2,200日元，含税）。第三版的翻译·语法解说已出英语、中文、越南语、尼泊尔语、僧伽罗语、缅甸语版本。
大家的日语第三版主教材多少钱？
初级Ⅰ、初级Ⅱ主教材都是2,750日元（含税）。加上自学需要的翻译·语法解说，每个级别合计4,950日元。